Po Polsku

Szanowni Państwo,

Nazywam się Michał Szałański i świadczę usługi jako tłumacz języka angielskiego oraz jako tzw McKenzie Friend.


McKenzie Friends - kim oni są?

Jeśli nie możesz rozwiązać sporu prawnego za pośrednictwem mediacji, może być konieczne złożenie wniosku do sądu o rozwiązanie sytuacji lub alternatywnie to Ty możesz zostać pozwanym w postępowaniu sądowym. Były partner może postawić Cię przed sądem i możesz mieć niewielki wybór. Zatrudnienie adwokata może być bardzo kosztowne, a pomoc prawna jest dostępna tylko w szczególnych przypadkach. Jeśli zdecydujesz się zostać osobiście uczestnikiem procesu, musisz mieć możliwość przedstawienia własnej sprawy przed sądem, co może być zniechęcającym zadaniem zarówno przed, w trakcie, jak i później.

Przyjaciela jako McKenzie można najlepiej opisać jako każdego, kto towarzyszy Tobie w sądzie, aby pomóc Ci osobiście w postępowaniu sądowym - tych, którzy nie są reprezentowani przez adwokata. Twój przyjaciel McKenzie może siedzieć z Tobą w sądzie, oferować porady i wsparcie, a także robić notatki aby Ci pomóc.

Są pewne rzeczy, których McKenzie Friend nie może zrobić w Twoim imieniu, takie jak prowadzenie sporów sądowych, dokumenty sądowe i oświadczenia itp. Sądy rodzinne wydały wytyczne postępowania wyjaśniające to bardziej szczegółowo.

Zespół McKenzie Friends pomaga dzieciom i ich rodzinom w rozwązywaniu konfliktów rodzinnych. Są doświadczeni, ponieważ wielu z nich skutecznie reprezentuje się w sądzie jako osoba w postępowaniu sądowym. Inni są przeszkoleni zawodowo - niektórzy mają kwalifikacje asystenta prawnego, a inni dyplom prawniczy lub inne kwalifikacje zawodowe. W moim przypadku - jestem studentem na Nottingham Trent University na Wydziale Prawa. Uczestnicze w sprawach sądowych najcześciej w Boston County Court lub Peterborough Combined Court Centre. Posiadam doświadczenie i pomogłem rozwiązać lub zamknąć pozytywnie nie jedna sprawę. 

Jeśli potrzebujesz pomocy proszę skontakuj się ze mną.

Mój obszar osobistej obsługi klienta w sprawach sądowych to hrabstwa: Norflok, Cambridgeshire i Lincolnshire.

Jeśli potrzebują Państwo pomocy prawnej i asysty w sądzie w innych hrabstwach proszę o kontakt celem uzgodnienia ceny dojazdu i innych możliwych niestandardowych kosztów .


Michal Szalanski

"Usus Magister Est Optimus"

Phone:     +44 (0) 7550-452-050

Office :     +44 (0) 1406-420-299

Email:      traductrix78@gmail.com

Address: 

Traductrix Ltd

Coubro Chambers

11 West End

Holbeach

Spalding

PE12 7LW


Proszę umowić się na spotkanie telefonicznie.


TRADUCTRIX LTD